走马章台
zǒu mǎ zhāng tái
🔊
收藏
【成语解释】
章台：汉长安章台下街名，旧为妓院的代称。原指骑马经过章台。后指涉足妓间。
【英文解释】
Literally 'riding a horse through Zhangtai.' Zhangtai was a street in ancient Chang'an known for brothels. The idiom means to frequent pleasure quarters or indulge in hedonistic pursuits, implying a life of dissipation and romantic dalliance.
【典故出处】
《汉书·张敞传》：“然倘无威仪，时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”
【地道英文】
To frequent the red-light district; to sow one's wild oats
【使用语境】
Literary, Euphemistic, Descriptive
【英文近义】
Hedonistic pursuits, Dissipative revelry
【成语举例】
我不曾流水出天台，你怎么走马到章台。（元 马致远《青衫泪》第一折）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语；指涉足妓院
【成语结构】
紧缩式
【产生年代】
古代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指骑马经过章台街，旧时隐喻风流韵事或治游行为。
【语义边界】
特指与歌妓往来或治游之事，现代多用于历史文学语境。
【使用误区】
不可泛化用于普通游玩，须关联风月场所或浪荡行为。
【近义词区分】
与‘寻花问柳’语义重叠，但更具典故色彩与文学性。
【使用场景】
在探讨“走马章台怎么用”时，需注意其特定的语境和感情色彩。这个成语用法多用于书面语，常含贬义，用以批评或讽刺某人沉溺于声色场所、行为不检。例如，在“造句”时可以这样使用：“他身居要职，却时常走马章台，最终荒废了政务。”使用时需注意，它通常描述男性的行为，且对象多为有一定社会地位者。其修辞效果强烈，能用一个简洁的典故，传达出丰富的批评意味和画面感，远比直白的描述更为含蓄有力。学习“走马章台如何使用”，关键在于把握其历史隐喻和贬义倾向。
【现代应用】
“走马章台在现代的用法”已不局限于原意。虽然直接指涉冶游的场合减少，但其“追求享乐、行为放浪”的内核意义被保留并引申。在现代汉语中，它常被用来比喻沉迷于不正当的娱乐场所或生活作风浮夸不实。例如，可用于批评某些干部生活腐化。这个“成语在实际中的应用”提醒我们，无论时代如何变迁，自律和端正的生活作风始终重要。正确使用这个成语，应侧重于其警示和批评功能，用以描述那些背离职责、追求低级趣味的行为，使其古老的寓意在现代社会仍具教育意义。
【扩展知识】
与“走马章台”相关的成语和典故不少。其“近义词”有“寻花问柳”、“拈花惹草”，都指涉风月之事，但“走马章台”更具历史画面感和文人典故色彩。而“反义词”则可考虑“清心寡欲”、“洁身自好”。在文学作品中，这个“成语类似的成语”常被化用，如宋代词人欧阳修的“玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路”，便暗含此典。了解这些“走马章台相关成语”的对比，能帮助我们更精确地把握其语义的轻重与语境的差异，从而在语言表达中更得心应手。
墨书院编辑整理
与「走马章台」相关的字典解释
zǒu
走
mǎ
马
zhāng
章
tái
台
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 5 条)
乐府诗集
·
卷六十六 杂曲歌辞六
出现句：「秦川寒食盛繁华，游子春来喜见花。斗鸡下杜尘初合，走马章台日半斜。章台帝城称贵里，...」
查看《乐府诗集》完整语境
宋词精选
·
雪梅香（柳永）
出现句：「情重意浓的词句！柳永终生落魄，怀才不遇，走马章台，混迹青楼，过着“诗酒风流”的日...」
查看《宋词精选》完整语境
前汉书
·
卷七十六 赵尹韩张两王传第四十六
出现句：「天子数从之。然敞无威仪，时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。又为妇画...」
查看《前汉书》完整语境
资治通鉴
·
卷三 周纪三
出现句：「〔〖胡三省注〗秦章台宫在渭南。汉张敞走马章台街，孟康曰：在长安中；臣瓒曰：街在章...」
查看《资治通鉴》完整语境
宫女卷
·
李妍的心机与汉武帝的情长
出现句：「擅长歌舞，却不幸沦落风尘，不知风靡了多少走马章台的王孙公子。
李妍的哥哥...」
查看《宫女卷》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理